27 января – 190 лет

со дня рождения английского писателя, математика

Льюиса Кэрролла (1832-1898)

Удивительно, какое многообразие интересов было свойственно англичанину Льюису Кэрроллу (настоящее имя – Чарльз Лютвидж Доджсон). Этот профессор математики из престижного колледжа Оксфорда имел духовное звание дьякона, увлекался театром и фотоделом, писал много разного – от научных трудов до рассуждений о правилах спортивных соревнований.

      Как математик он адресовал детям занимательную книгу «История с узелками: математические головоломки и развлечения», написал юмористическую поэму «Охота на Снарка», роман «Сильвия и Бруно». Но из всего созданного им ярко выделяются два необыкновенных художественных произведения – «Приключения Алисы в Стране Чудес» (1865 г.) и «Алиса в Зазеркалье» (1871 г.).

        У Льюиса Кэрролла особый литературный стиль. Богатейшее воображение, владение математикой и логикой позволило писателю создать жанр, названный «парадоксальной литературой». Хороший перевод «Алисы» на другие языки по сей день остается почти непосильной задачей. И все же сказка путешествует по свету. В Россию она впервые пришла в 1879 г., где ее переводили В. Набоков, Б. Заходер, Н. Демурова. Переводы так не похожи друг на друга, что могут считаться самостоятельными произведениями.

© 2022. разработка сайта Гизатулин Э.С.
Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере. Нажимая СОГЛАСЕН, Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера.
СОГЛАСЕН